2008年01月18日

リヒテンシュタイン事情

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命!
とりあえずリヒテンシュタイン事情から見てみよう。

正式名称は公用語のドイツ語でFurstentum Liechtenstein(フュルステントゥーム・リヒテンシュタイン)、略称:Liechtensteinと表記する。公式の英語表記はPrincipality of Liechtenstein(プリンシパリティ・オヴ・リクテンスタイン)、略称:Liechtenstein。日本政府による公式の日本語表記はリヒテンシュタイン公国(リヒテンスタイン公国)、略称:リヒテンシュタイン(リヒテンスタイン)。なお、中国語表記は列支敦士登侯国と記す。

元首であるリヒテンシュタイン家の当主の称号・爵位は公用語のドイツ語で「Furst」と表記され、英語およびフランス語では「prince」(プリンス)と訳される。これは日本語では「大公」、「公爵」(公)あるいは「侯爵」(侯)と訳される。このため、国名は日本語では「公国」あるいは「侯国」と2通りに訳される。一般に用いられるのは「公国」の方である。→称号の詳細はリヒテンシュタイン家#称号を参照のこと。

<お役立ちブログ>
メンフィス便り
多聴多読 英語学習
ウキウキ♪英会話
英文法のエッセンス
特訓!英文法
日常 英会話
スーパーエルマー
ニックネーム koguma at 11:50| 日記

2008年01月10日

私達が買う服

It has affected the clothes we buy.
それは私達が買う服に影響しています。

It has affected youth culture, top to bottom.
若者の文化に影響を与えました、隅々まで。

And that is MTV's greatest strength, its brand integrity."
そしてそれがMTVの最大の強みであり、MTVブランドの信頼性なのです」

MTV started off just playing music videos,
MTVはただ音楽ビデオを流すことからスタートしました、

but today it devotes more airtime to other types of programming,
しかし今日ではもっと放映時間を違うタイプの番組にあてています、

including news and drama.
ニュースドラマを含む。


<お役立ちブログ>
メンフィス便り
多聴多読 英語学習
ウキウキ♪英会話
英文法のエッセンス
特訓!英文法
英語 リスニング
英語 教材
ニックネーム koguma at 19:59| 日記